Dies ist die erste vollständige deutsche Ausgabe der Gedichte des amerikanischen Poeten Stephen Crane (1871-1900) - englisch/deutsch.

Crane war ein Trotzkopf, der den Zwiespalt zwischen verkündeter und erlebter Wirklichkeit in drastischer Antithetik wiedergab, ein Kind aus den Schattenwelten des american dream of life.

Er pflegte regen Kontakt zu Joseph Conrad, H.G. Wells, Ford Maddox Ford, dem späteren Förderer von Ernest Hemingway, und Henry James. Hemingway bezeichnete Crane später als sein Vorbild. Crane selbst sah sich in einer Linie zu Walt Whitman und Emily Dickinson.

Nach über zehnjähriger Arbeit gelang es, alle Gedichte zusammenzutragen und zu übersetzen. Knorr von Wolkenstein aus Magdeburg rühmt sich, der erste Verlag in Deutschland zu sein, der nun eine vollständige Ausgabe aller Gedichte dieses großen Lyrikers vorlegen kann.

Ein Muß für jeden gut sortierten Bücherschrank!


Leseprobe als PDF